Liturgie chorale du peuple de Dieu

Die Liturgie chorale du peuple de Dieu ist in französischer Sprache und wurde 4-stimmig für gemischten Chor vom Dominikanerpater André Gouzes (geboren am 6. Juni 1943, Priesterweihe 1974, verstorben am 23. August 2024) komponiert. Die Versionen mit 3 gleichen Stimmen sind größtenteils von Jean-Clément Jollet, Professor für Musiktheorie am Konservatorium von Bayonne.

Diese liturgische Musik belebt das musikalische Erbe des Westens wieder: gregorianische Gesänge, reformatorische Choräle, beliebte Weihnachtslieder, slawisch-byzantinische Melodien … Sie ist ein lebendiges zeitgenössisches Zeugnis der Volkstradition und des gregorianischen Gesangs, durchdrungen von der Heiligen Schrift und den schönsten Hymnen der Kirchenväter und wird wegen ihrer Atmosphäre geschätzt, die zur innerer Sammlung und friedlicher Freude führt.

Sie erstreckt sich über das ganze Herrenjahr und ist zutiefst liturgisch in ihrem Anliegen, liturgische Zeiten und deren persönlichen Charakter hervorzuheben.

Die Texte, die von den beiden Patres Daniel Bourgeois (geboren 1946) und Jean-Philippe Revel (geboren 1931, verstorben 2013) von der Fraternité Saint Jean de Malte in Aix-en-Provence verfasst bzw. ins Französische übertragen wurden, sind biblisch bzw. patristisch inspiriert, stützen sich auf die grundlegenden und bevorzugten Quellen des liturgischen Gebets und eröffnen den Gläubigen den Reichtum des Gebets der Kirche. Es handelt sich also entweder um Originalübersetzungen des Bibeltextes oder um Kompositionen, die die Bibeltexte zum Sprechen bringen: So entsteht durch die Zusammenführung zweier Zitate aus dem Alten und Neuen Testament eine neue Bedeutung, die Gebet und Glauben nährt. Diese Vorgehensweise hat den Vorteil, dass sich das Herz derer, die singen und beten, der eigentlichen Quelle des Glaubens zuwendet: Jesus Christus, der sich in der Heiligen Schrift offenbart.

Aus dem Vorwort der Notenbücher

Die Vigil wird am Vorabend gefeiert

an Sonntagen, Hochfesten und Festen
vom 17. Dezember bis 23. Dezember
in der Weihnachtsoktav
in der Fastenzeit auch mittwochs und freitags und in der Heiligen Woche
in der Osteroktav
von Christi Himmelfahrt bis Samstag vor Pfingsten

Die Laudes, die hl. Messe und die Vesper werden gefeiert

täglich

Die Komplet wird gefeiert

wenn keine Vigil gefeiert wird

Die Kirchentonart bei der Litanei und dem Vaterunser

ist im Advent im 3. Modus
in der Weihnachtszeit im 7. Modus
in der Fastenzeit im 2. Modus
in der Osterzeit im 5. Modus
In der Zeit im Jahreskreis gibt es wie bei den Responsorien einen Zyklus von 8 Wochen, wobei jede Woche einen eigenen Modus hat. An Sonn- und Feiertagen kann aber auch der 6. Modus und an Werktagen der 4. Modus genommen werden.

Besonderheiten

Psalm 95 wird nur bei der Vigil gesungen.
Das Gloria wird täglich in der Laudes als Morgenhymnus gesungen, außer in der Fastenzeit.
Die Weihnachtszeit geht bis Darstellung des Herrn.

Notenbücher, CDs und MP3s

Da am 1. März 2013 ADF-BAYARD Musique den Sylvanès-Verlag übernommen hat, können, wenn nicht anders angegeben, die Notenbücher, CDs und MP3s bei ADF-BAYARD Musique online bestellt werden. Das MP3 Le Psautier Vol. 1 (Ps 1 à 12) bei exultetmusic und die CD Psaumes, Prières d'éternité beim Parvis Verlag.

Gebrauchte Notenbücher

findet man vor allem bei Rakuten und Amazon.fr.

PDFs und MP3s

Einzelne Hymnen, Kehrverse mit den jeweiligen Psalmen, Responsorien und Choräle gibt es als PDF- bzw. MP3-Datei bei Chantons en Eglise.

Hörproben

Die Hörproben und die Links in den Tabellen sind mit YouTube verlinkt.

➚

Dieser Pfeil ist mit der Einheitsübersetzung der Bibel bzw. mit der Bibliothek der Kirchenväter verlinkt.

Die Zählung der Psalmen

Die Liturgie chorale du peuple de Dieu nummeriert die Psalmen nach der griechischen und lateinischen Bibelübersetzung. Auf dieser Website werden die Psalmen gemäß der Einheitsübersetzung nach der hebräischen Bibel nummeriert.

Die Nummerierung der Psalmen, die Abkürzungen der Bibelstellen und die Bibelzitate

sind aus der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift.
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
https://www.bibleserver.com/EU